老人15年写140万字方言书 号称桂林版百科全书!
作者:chunzhi 发布时间:2017-09-17老人15年写140万字方言书,号称桂林版百科全书!
老人15年写140万字方言书,号称桂林版百科全书!
已经80岁、头发花白的何平从2002年开始,花15年时间,写出一部140多万字的“桂林话”方言书,每一个本子都密密麻麻、一笔一画地写满桂林话,后面都是注释。不仅是桂林的方言,还涉及与桂林有关的名人、俚语、顺口溜,约36000条,号称“桂林版百科全书”。
老人15年写140万字方言书,号称桂林版百科全书!
前几日,作者随便翻开一本,里面的桂林方言俗语既熟悉又陌生。像“好耍”“认生”“刮油水”这些词,现在的桂林人还经常挂在口头,但是“丽五”“丽六”“甜水”这些词就让人觉得有点云里雾里了。
老人15年写140万字方言书,号称桂林版百科全书!
“丽五是形容漂亮的女孩,丽六说的是帅哥。至于甜水可不是糖水,是表示满意的意思。打嘣是亲嘴的意思。这些词都是老桂林人常说的,但是到了现在,一般的年轻人已经不懂了。这些可都是桂林的传统文化,应该流传下来。”何平说。
老人15年写140万字方言书,号称桂林版百科全书!
除了收录桂林的方言,何平书稿中收录的桂林俗语、俚语、歇后语、惯用语等等,也诙谐有趣,蛮有味道。比如有一首桂林方言顺口溜:“花公鸡,尾巴长,讨了老婆不养娘。老婆要吃鸡,半夜克赶圩。老娘要吃茶,懒得烧来懒得拿。”