特蕾莎·梅连声道谢 梅姨送的礼物15英镑
作者:macai 发布时间:2018-02-03 10:14:51特蕾莎·梅连声道谢 梅姨送的礼物15英镑
(图片截取自央视新闻视频)
英媒刷屏“梅姨”外号,彭博社解释最到位就是这么个“梅姨”的外号,今天在各大英媒都刷屏了……
彭博社:英国首相特雷莎·被告知,对在中国人口中,她是“梅姨”
特蕾莎·梅连声道谢 梅姨送的礼物15英镑
独立报:中国人在特雷莎·梅访华期间开始称她为“梅姨”
这……《独立报》是不是对“梅姨”称呼的来源是不是有什么误会?早在梅姨还是内政大臣兼“留学生杀手”的时候,中国网友就已经这么称呼她了啊!
特蕾莎·梅连声道谢 梅姨送的礼物15英镑
更别提这篇文章小标题解释说,中国人之所以会这么称呼,全都是因为英国代表团在访问中国银行期间,为一项中国基础建设项目带来了价值10亿英镑投资的“可能性”……
且不说10亿英镑买个“梅姨”的称呼听起来有多迷,特雷莎·梅这次来中国,本来就是为英国脱欧后贸易发展寻求合作来的,《独立报》这种把它看做“施舍”的态度,也真是……
其他英媒一定是时刻暗中观察中国网友的讨论内容:泰晤士报:“梅姨”在中国社交媒体上大受欢迎
特蕾莎·梅连声道谢 梅姨送的礼物15英镑
BBC News:中国媒体热切欢迎“梅姨”的到来
特蕾莎·梅连声道谢 梅姨送的礼物15英镑
(以上4图依次截取自彭博社、独立报、泰晤士报、BBC News)
比起前面的《独立报》,BBC的报道就更是跑偏了。文章在引言之后的第一段,就对“梅姨”这个称呼做出解释说,它是“一种代表亲切意味的行话,通常都只留给中国的关键同盟”。