特蕾莎·梅连声道谢 梅姨送的礼物15英镑

pwu灵异岛|www.lingyidao.com
pwu灵异岛|www.lingyidao.com

特蕾莎·梅连声道谢 梅姨送的礼物15英镑pwu灵异岛|www.lingyidao.com

　　这……特雷莎·梅笔？pwu灵异岛|www.lingyidao.com

　　翻开文章读了一遍，大概讲的是梅姨在仓促就任英国首相之后，无论怎样试图展现自己的强硬态度，实际上并没有一个明确的指正方向，在许多关键问题上态度模糊不清，太多事情无可无不可。pwu灵异岛|www.lingyidao.com

　　文中还讲到由于没有经历大选、保守党内对手也在正式展开角力前接连退出竞争，梅姨直到坐上首相的位置都没有真正向民众呈现过自己的执政路线。写到这里，作者用了Mayism这个词来指代梅姨的政治主张，这是“梅主义”？还是“梅主意”？！？pwu灵异岛|www.lingyidao.com

pwu灵异岛|www.lingyidao.com
pwu灵异岛|www.lingyidao.com

特蕾莎·梅连声道谢 梅姨送的礼物15英镑pwu灵异岛|www.lingyidao.com

　　所以这样讲起来，Theresa Maybe翻译成“特雷莎·梅……有什么不可能”比较合适呢！pwu灵异岛|www.lingyidao.com

　　再往前，梅姨上台后不久，也有英媒一致声讨她的“硬脱欧”政策可能给英国带来巨大经济混乱。那时候也有人给她起了个外号，叫做Theresay Mayhem。pwu灵异岛|www.lingyidao.com

　　你好，特雷莎·梅头脑！pwu灵异岛|www.lingyidao.com

pwu灵异岛|www.lingyidao.com
pwu灵异岛|www.lingyidao.com

特蕾莎·梅连声道谢 梅姨送的礼物15英镑pwu灵异岛|www.lingyidao.com

　　讲真，英果仁在给首相大人起外号这件事情上，真的从来没有在怕的！除了前面这些，还有一些比较经典的：pwu灵异岛|www.lingyidao.com

　　Theresa Maydaypwu灵异岛|www.lingyidao.com

　　特雷莎·梅命了pwu灵异岛|www.lingyidao.com

　　(注：Mayday是飞机紧急状态下机长一般会向控制塔发回的通知求助信号)pwu灵异岛|www.lingyidao.com

pwu灵异岛|www.lingyidao.com
pwu灵异岛|www.lingyidao.com

特蕾莎·梅连声道谢 梅姨送的礼物15英镑pwu灵异岛|www.lingyidao.com

　　(图片来自Twitter)pwu灵异岛|www.lingyidao.com

　　Theresa Won'tpwu灵异岛|www.lingyidao.com

　　特雷莎·梅可能pwu灵异岛|www.lingyidao.com

　　Theresa Maynotpwu灵异岛|www.lingyidao.com

　　特雷莎·梅太大可能pwu灵异岛|www.lingyidao.com

　　这一对凑一块莫名喜感……pwu灵异岛|www.lingyidao.com

　　Theresa Baepwu灵异岛|www.lingyidao.com

　　特雷莎·梅宝宝pwu灵异岛|www.lingyidao.com

　　(注：bae是现在英语国家年轻人非常爱用的“宝贝”称呼，其实就是baby和babe的再次缩减形式)pwu灵异岛|www.lingyidao.com