外婆原来是方言 中国方言五花八门！

PBy灵异岛|www.lingyidao.com
PBy灵异岛|www.lingyidao.com

外婆原来是方言，中国方言五花八门！PBy灵异岛|www.lingyidao.com

　　▲绿色为2002版现代汉语词典，红色为2005版。在2002版里，“外婆”一词的解释直接为“外祖母”，而2005版里“外婆”加上了【方言】标注。PBy灵异岛|www.lingyidao.com

　　……所以说，“外婆”一词变成方言，也就是不久前的事？PBy灵异岛|www.lingyidao.com

PBy灵异岛|www.lingyidao.com
PBy灵异岛|www.lingyidao.com

外婆原来是方言，中国方言五花八门！PBy灵异岛|www.lingyidao.com

　　方言的存在感PBy灵异岛|www.lingyidao.com

　　作为一枚土生土长的南方人，主页君也是从小“外婆”“外公”叫到大的。PBy灵异岛|www.lingyidao.com

　　还是看了《家有儿女》之类的北方电视剧，才知道北方人管外婆叫姥姥。PBy灵异岛|www.lingyidao.com

PBy灵异岛|www.lingyidao.com
PBy灵异岛|www.lingyidao.com

外婆原来是方言，中国方言五花八门！PBy灵异岛|www.lingyidao.com

　　何况，各地对于“外祖父母”也有不同的叫法。比如福建就流行叫“阿公”“阿嬷”。PBy灵异岛|www.lingyidao.com

PBy灵异岛|www.lingyidao.com
PBy灵异岛|www.lingyidao.com

外婆原来是方言，中国方言五花八门！PBy灵异岛|www.lingyidao.com

　　▲岭南地区的美食栏目《阿公阿嬷好介绍》PBy灵异岛|www.lingyidao.com

　　如果词典真把“外婆”规定为方言，那主页君也不想去争辩什么。PBy灵异岛|www.lingyidao.com

　　只不过……因为“外婆”是方言，就在课文里强行改成“姥姥”，把原作者的用词都生硬地替换掉，这不是很奇怪么？PBy灵异岛|www.lingyidao.com

PBy灵异岛|www.lingyidao.com
PBy灵异岛|www.lingyidao.com

外婆原来是方言，中国方言五花八门！PBy灵异岛|www.lingyidao.com

　　这不由让人想起了河南的一篇报道……PBy灵异岛|www.lingyidao.com

　　上个月，郑州有一女士带着年迈的麻麻去逛超市，结果麻麻走丢了。PBy灵异岛|www.lingyidao.com

　　女士着急，跑去求助超市广播寻人：我麻麻只能听懂河南话，咱们可以用河南话广播吗？PBy灵异岛|www.lingyidao.com

　　超市工作人员：不行！只能用普通话！PBy灵异岛|www.lingyidao.com

PBy灵异岛|www.lingyidao.com
PBy灵异岛|www.lingyidao.com

外婆原来是方言，中国方言五花八门！PBy灵异岛|www.lingyidao.com

　　PBy灵异岛|www.lingyidao.com